Les lettresdécembre 1915
Nadia et Lili Boulanger aux camarades du front
À la fin du premier numéro de leur Gazette, les deux sœurs disent aux musiciens mobilisés ce que le Comité peut faire pour eux, et leur demandent des nouvelles.
p. 30
Le Comité serait heureux de réunir des photos ou croquis de tous les camarades sur le front, afin de laisser à l'école une série de souvenirs concernant la grande épreuve qu'ils traversent.
Merci d'avance à tous ceux qui nous aideront à réaliser ce projet.
Les Camarades sont priés de remplir (écrire très lisiblement) la petite fiche ci-jointe afin de faciliter le classement général.
Le Comité Franco-Américain se tient à la disposition des Camarades pour l'exécution des commissions, pour l'envoi de paquets sur le front, aux dépôts, aux blessés et aux prisonniers, pour la recherche des disparus et des familles habitant les départements envahis et pour toute autre assistance aux camarades, ou à leurs familles, éprouvés par suite de la guerre.
Le Comité prie les camarades qui se trouvent actuellement sur le front de vouloir lui indiquer ce qui leur serait le plus agréable ou le plus utile.
Pour nous venir en aide, les camarades constatant des modifications à apporter dans leurs adresses (erreurs ou adresses incomplètes) sont priés de vouloir bien nous les communiquer.
Les camarades sont priés de nous donner au moins une fois par mois de leurs nouvelles, ainsi que de celles des camarades qu'ils connaissent, de façon à ce que notre bureau de renseignements soit aussi documenté que possible et que les Gazettes adressées à chacun ne perdent pas de leur intérêt.
Nous sommes à la disposition des camarades pour la recherche des adresses, transmissions de nouvelles, exécutions de commissions, etc... etc.....
Nous avons été très sensibles à l'offre si spontanée des Camarades qui nous ont proposé de nous aider matériellement - nous les remercions de tout coeur, mais tenons bien à les prévenir que si nous acceptons avec gratitude, tous les appuis, nous refusons pourtant formellement les souscriptions des mobilisés.
Les permissionnaires sont invités à franchir le seuil du 14, rue de Madrid, et de se diriger vers le bureau du Comité, où nous serons
p. 31
tous bien heureux de les voir !
[dessin : une porte « ENTRÉE INTERDITE », une loge « CONCIERGE »]
Et maintenant.. ......... au 2e n° [lecture incertaine] -
La machine est prête .......
L'ami DEBAT garde la pointe à la main......
Le facteur est guetté avec impatience ........
Vous...... ne nous faites pas trop attendre les réponses....
Avec notre bien affectueux souvenir, nos voeux les meilleurs -
[dessin : les rédacteurs au travail autour d'une table]
BONNE ANNÉE À TOUS
NADIA ET LILI BOULANGER
JACQUES DEBAT-PONSAN
BLAIR FAIRCHILD
Contexte La Gazette du Comité franco-américain, dont les deux sœurs étaient les secrétaires, parut de décembre 1915 à juin 1918 ; neuf de ses numéros sont sur Gallica. Elle imprime plus de 1 300 lettres envoyées par les camarades.